近些年来,随着各行各业的全球化进程不断加快,对外文化交流的频率大大增加。
在这个过程中,翻译活动的地位越来越重要,国与国之间的政治交流,贸易往来、文化宣传等都需要翻译的帮助。
在这样的背景下,翻译从一项专业技能逐渐发展为一个新的产业形态当前,翻译服务行业的发展是以翻译产业化为导向的。翻译产业最大的特征就是翻译项目越来越细化,越来越具有规模。
中国多语工程中心认为:虽然翻译行业仍存在很多问题亟待解决,但是无论是制度、管理、人才培养各方面,都在不断完善,而伴着国家“走出去”的坚定步伐,翻译行业会经历空前的变革,变得更加成熟和活力。
不言而喻,翻译硕士毕业出来都是执手牛耳,非常吃香的,关键是看你学得如何,如果你真的实力很够味儿的话,那么你就可以直接去报考联合国公务员了,前提是你必须法语,也就是至少精通两门外语。
以前是引进来,大量招商引资,为外商与中方交流提供翻译服务的需求较多;而现在随着一带一路的展开以及中国企业的发展壮大,不仅国内翻译服务需求增加,而且国外翻译需求也在增加。但一般翻译水平自然受限,只有在喜欢翻译职业的前提下定位高端翻译才会有更好的前景,而且在自己擅长的领域深耕会做的更好,走的更远。
能把自己的兴趣和专业联系起来,是一件幸福的事。人工智能是未来的趋势,翻译的水平无限广阔,并不是人工智能可以完全代替的。将来要把翻译的内容变成有情绪的,有感情的内容,前途无量。如果你英语也好,有点人工智能的基础,对就业来说很有好处。
对AI翻译的使用主要是机器翻译,写过论文的人都懂。我的英文水平一般,都是先写为中文然后逐句翻译,有道、百度和谷歌都用过,效果差不多。翻译出来的,一般大致意思能懂,所以我认为AI翻译对日常用语足够。当然对于专业的语句,AI是不够用的 很多专业词汇还是需要人工修正。
据恒州诚思调研统计,2021年全球AI翻译市场规模约 亿元,2017-2021年年复合增长率C***R约为 %,预计未来将持续保持平稳增长的态势,到2028年市场规模将接近 亿元,未来六年C***R为 %。
从核心市场看,中国AI翻译市场占据全球约 %的市场份额,为全球最主要的消费市场之一,且增速高于全球。2021年市场规模约 亿元,2017-2021年年复合增长率约为 %。
随着国内企业产品开发速度加快,随着新技术和产业政策的双轮驱动,未来中国AI翻译市场将迎来发展机遇,预计到2028年中国AI翻译市场将增长至 亿元,2022-2028年年复合增长率约为 %。
2021年美国市场规模为 亿元,同期欧洲为 亿元,预计未来六年,这两地区C***R分别为 %和 %。
从产品类型方面来看,按收入计, 2021年翻译软件市场份额为 %,预计2028年份额将达到 %。同时就应用来看,旅行在2028年份额大约是 %,未来几年C***R大约为 %。
全球市场主要AI翻译参与者包括SoundAI、MI、Rozetta、Google和Facebook等,按收入计,2021年全球前3大生产商占有大约 %的市场份额。
本文重点关注如下国家或地区: 北美(美国和加拿大) 欧洲(德国、英国、法国、意大利和其他欧洲国家) 亚太(中国、日本、韩国、***地区、东南亚、印度等) 拉美(墨西哥和巴西等) 中东及非洲地区(土耳其和沙特等)
按产品类型拆分,包含: 翻译软件 翻译机 其他
按应用拆分,包含: 旅行 在线教育 其他
全球范围内AI翻译主要厂商: SoundAI MI Rozetta Google Facebook Microsoft Alibaba NetEase Souhu Tencent ByteDance
[_a***_]翻译是人工智能,特别是机器学习非常擅长的。近日,世界上最大的人工翻译公司之一的One Hour Translation的CEO警告说,从事翻译工作的许多人会面对工作被机器取代的严酷现实。
该公司首席执行官Ofer Shoshan表示:在一到三年内,神经机器技术(NMT)翻译人员将完成400亿美元市场所处理的50%以上的工作。
而未来,最首要发展的是语义技术,也就是它不光将你的话复述出来,它还要知道你说的这句话是意思。这里边最核心的是NLP(自然语言处理),通过NLP,未来的机器翻译能力的准确度将越来越高,百度翻译目前已经在逐渐尝试NLP在机器翻译的可行性。其次是人机对话,通过NLP,机器和人的对话能变得更加的自然流畅,同时更加具有人性情感分析,通过更加简单的人机交流,机器未来将有能力实现情感分析,通过爬取网络上的大量数据,在进行清洗,最终将其进行情感分析,能够让我们有效的精准化进行某些行为。
AI时刻 对话人工智能行业先锋